Try it now without having to install anything at https://dbuezas.github.io/arduino-web-uploader/ (Chrome only, any pc OS. Android, not yet) is the url of the hex file ...
Other platforms are not officially supported yet; you can try installing your own arduino-cli and pointing the extension to it, and help is needed for other platforms. Build profiles can define ...