"This was so special that I will never forget it. There are things you can’t put into words and this is definitely one of them," the wedding content creator tells PEOPLE A bride's grandmother was ...