The easiest way to run tileserver-mapnik is using the precompiled docker container (https://hub.docker.com/r/klokantech/tileserver-mapnik/).