この記事では、翻訳ツールであるPoeditを使って、WordPressの翻訳ファイルを編集し、Webサイトを国際化対応するやりかたをご紹介します。 Poeditを使った翻訳ファイルを編集する前に、そもそも国際化とは何か、WordPressの国際化はどのようになっているのかを ...
Polyglotの「Poedit」(2020-09-08更新版)の私家版和訳を掲載します。「翻訳者ハンドブック|WordPress翻訳|translate.wordpress.org (GlotPress)」の続きのコンテンツです。 以下、本文です。 Poeditは、WordPressのコア、プラグイン、テーマなど、gettextを使用する ...
• The veteran translation editor can now be used in concoction with the cloud-based localization management software to sync desktop and cloud work seamlessly. • The integration simplifies workflow ...