Once a [!INCLUDE tsql] code snippet is inserted into a script, you edit the contents of the snippet to build a complete [!INCLUDE tsql] statement. When you add a [!INCLUDE tsql] snippet to your script ...
When editing a SQL transform, editing a snippet from the sidebar does nothing - it should show the "Edit Snippet" modal ...