If after importing a video file, you activate the menu command called «Cut without re-encoding» in English, a reminder will pop up warning you: «This function only cuts on keyframes», where «keyframes ...

[日本語] このプロジェクトは、動画変換・エンコードツール Shutter Encoder のユーザーインターフェースを完全な日本語にするためのパッチです。 公式の日本語訳で未翻訳だった箇所や、英語・フランス語のまま残っていた部分を修正・補完しています。

I see there's an issue open for this regarding Windows, but on macOS the "Shutter Encoder" folder is also being placed incorrectly on the Home folder, instead of, idk, ~/Library/Application Support/.