皆さんが翻訳会社に雇用され、翻訳を提供する場合は、専門分野を持つ、産業翻訳が主になると思います。翻訳者が雇用されるのは、英語ありきではなく、まず、所属の専門分野の英語翻訳を提供し、その業務を円滑に行う一助になるためです。自然、専門 ...

一般の辞典には収録されない専門的な内容を含む英日・日英専門用語辞書データベースとなっている。 分野別に成句検索ができ、各専門分野の文献読解や、レポート・論文作成に役立つとしている。 希望小売価格は1万9000円（税別）。

では、専門用語はどのようにして覚えていくのがよいのでしょうか。会計や経理の教科書を見て片端から覚えていくという時間のかかる方法はオススメしません。現場で出てきた専門用語を順番に覚えていったほうが効果的です。 現場で出てきた専門用語と ...

物語を進める上で、科学や歴史、特定の職業についてなどの専門用語を扱うことは多くあります。専門用語を用いるとよりその話題について深掘りできたり、実際に使われる言葉を学びつつリアリティを増したりする効果がありますが、専門用語や専門的な ...

用語集作成の課題と効率化の必要性 技術文書やマニュアル作成において、用語集の整備は品質を左右する重要な要素です。しかし、多くの企業では用語集作成に膨大な時間がかかり、担当者の大きな負担になっています。 「同じ概念なのに部署によって ...

今回お届けするのは、仕事・生活どちらの場面でも役立つ「専門用語集」のサイトだ。ニュースやSNSで見慣れない言葉に出会ったとき、ぜひ参照してみてほしい。今回は分野別にまとめた。 小売店向けの販促キャンペーン立案などを手がける企業が、自社 ...

第1480回放送用語委員会が2025年10月24日に名古屋放送局で開かれた。外部委員として、脚本家の井上由美子氏、早稲田大学教授の笹原宏之氏が出席し、名古屋・金沢・静岡・福井・富山・津・岐阜の7局が参加した。当日の議論を整理して報告する。 作動し ...