Renegotiating and consolidating software contracts might seem like a low-value administrative activity, but there could be millions of dollars in annual savings with minimal impact on end users.