Apple Inc.’s long-planned upgrade to the Siri virtual assistant has run into snags during testing in recent weeks, potentially pushing back the release of several highly anticipated functions. After ...