Some of our favorite gaming handhelds, like the Lenovo Legion Go 2 and Steam Deck, now cost close to 50% more than they did a year ago. Hardware prices are enough to make game streaming seem more like ...