When the New York-based hedge-fund-manager-turned-entrepreneur was trying to find new ways to unlock alpha – trading jargon ...