AI-generated lawsuits flood courts as self-represented cases surge 158%, forcing clerks to process thousands of polished but often meritless filings.