AudioEye reports nearly 40% of businesses sued for web accessibility had solutions in place. Common issues like navigation flaws thwart e-commerce compliance.