Netflix is heading into June 2026 with a packed slate of originals, returning favorites and new arrivals.