Amanda Lohrey’s Capture takes place in weird shiny rooms, where humans are studied with curiosity and partial incomprehension ...