Already blew most of your budget on a graphics card? Getting a great price on a high-refresh gaming monitor might help ease the pain. These are the best low-cost gaming displays we've tested.