システムの性能問題が発生したとき、多くの企業はサーバやクラウドリソースを追加して対応する。CPUやメモリを増強すれば、短期的には問題を解決できるからだ。しかし、その方法が永続的な解決策になるとは限らない。

Writing a scraper or two for a story is (usually) a fairly straightforward task for a data journalist who knows a bit of code ...